1
00:00:04,160 --> 00:00:06,640
صافرات الإنذار
2
00:00:14,520 --> 00:00:16,040
"هناك أشياء معينة في الحياة."
3
00:00:16,040 --> 00:00:19,520
"لا شيء يجهزك له".
أو يقويك.
4
00:00:19,520 --> 00:00:21,520
"وهذا ما ينبغي أن يكون عليه الأمر."
5
00:00:21,520 --> 00:00:27,040
"لأنه إذا أصبحت متعصبًا".
لتلك الأهوال، تموت روحك.
6
00:00:27,040 --> 00:00:30,360
<ط>'ولكن هذه المعرفة تجعل
يشهد لهم
7
00:00:30,360 --> 00:00:32,440
"أبعد من التعقيد."
8
00:00:52,240 --> 00:00:54,160
تم كتم الصوت
9
00:01:14,520 --> 00:01:16,760
بكاء: أنا آسف.
10
00:02:18,800 --> 00:02:20,120
الطرق
11
00:02:37,040 --> 00:02:38,960
أحتاج إلى التحدث إلى والدتك.
12
00:02:42,400 --> 00:02:45,080
<ط> أمي؟ أمي، الشرطة هنا.
13
00:02:54,200 --> 00:02:55,800
ما هذا؟
14
00:02:57,000 --> 00:02:58,560
"هل هي؟"
15
00:03:03,640 --> 00:03:05,240
إنها بريتني.
16
00:03:06,760 --> 00:03:08,440
أنا آسف جدًا.
17
00:03:10,240 --> 00:03:14,600
لقد أخبرتني أنك ستجدها!
لقد وعدت سخيف!
18
00:03:14,600 --> 00:03:16,600
أنتم كاذبون.
19
00:03:16,600 --> 00:03:18,600
أنتم لعينون...
20
00:03:19,960 --> 00:03:21,600
ينتحب: ..كذابون.
21
00:03:26,160 --> 00:03:27,920
إنها تنهد
22
00:03:30,880 --> 00:03:32,480
أنا آسف جدًا.
23
00:03:38,240 --> 00:03:40,200
"أنا آسف جدًا يا أنجيلا".
24
00:03:50,760 --> 00:03:53,920
لقد كان هو، أليس كذلك؟
25
00:03:53,920 --> 00:03:58,040
<ط> لقد كان هو، كان جدها.
لا، لا، لم يقتلها.
26
00:03:58,040 --> 00:04:00,440
كان في المستشفى.
لم يكن بإمكانه فعل ذلك.
27
00:04:02,920 --> 00:04:09,560
إرم... سيرافقك ضابط
عند التعرف على الجثة.
28
00:04:12,760 --> 00:04:14,920
أريده أن يعاني.
29
00:04:14,920 --> 00:04:18,760
لا تقلقي، أنجيلا.
سوف يعاني.
30
00:04:20,240 --> 00:04:23,040
سوف يرغب هذا الوحش
لم يُخلق قط.
31
00:04:28,120 --> 00:04:29,840
إنها تنهد
32
00:04:34,640 --> 00:04:37,840
السيد جاليفر، سعيد للغاية
يمكنك الانضمام إلينا هذا الصباح.
33
00:04:37,840 --> 00:04:40,560
يسعدني أن أكون هنا.
أتطلع لذلك حقًا.
34
00:04:40,560 --> 00:04:44,600
من فضلك، إذا نظرت بهذه الطريقة فقط؟
نقرات مصراع الكاميرا
35
00:04:44,600 --> 00:04:47,320
<ط> شكرا لك.
صحيح، هل نفعل هذا؟
36
00:04:48,600 --> 00:04:50,680
على المسرح: "سيداتي وسادتي..."
شكرا لك.
37
00:04:50,680 --> 00:04:54,160
'.. جولة كبيرة من التصفيق
للسيد ريتشي جاليفر.'
38
00:04:54,160 --> 00:04:59,120
عند كسر الروابط
من العائلة، لديك مشاكل.
39
00:05:00,320 --> 00:05:04,360
الآن، خذ تلك الفتاة الصغيرة
الذي اختفى مؤخرًا
40
00:05:04,360 --> 00:05:06,720
ليس على بعد ميل من هنا.
41
00:05:06,720 --> 00:05:08,000
بريتني هاميل.
42
00:05:09,080 --> 00:05:11,480
كان عمرها 13 عامًا،
السيدات والسادة.
43
00:05:13,000 --> 00:05:17,560
<ط> وجاءت من عائلة مفككة.
بارك الله فيها.
44
00:05:17,560 --> 00:05:19,880
إنها قصة تحذيرية.
45
00:05:21,920 --> 00:05:26,800
لا تنفصل أكثر
الأسرة الناجحة في العصر الحديث،
46
00:05:26,800 --> 00:05:28,560
أو ستواجه مشاكل.
47
00:05:28,560 --> 00:05:32,360
نحن عائلة جزيرة
العيش في منزل كامل.
48
00:05:32,360 --> 00:05:34,680
لا مكان للمتطفلين.
49
00:05:34,680 --> 00:05:40,800
نحن أقوى كاتحاد مع
إنجلترا وأيرلندا الشمالية وويلز.
50
00:05:42,080 --> 00:05:44,040
عائلة متحدة.
51
00:05:45,080 --> 00:05:47,360
المملكة المتحدة.
52
00:05:47,360 --> 00:05:50,240
الهتاف والتصفيق
53
00:06:02,720 --> 00:06:04,760
نحن جاهزون لخدمتك الآن.
54
00:06:05,760 --> 00:06:08,960
لم أراك منذ وقت طويل، يا لينوكس.
كيف حالك؟
55
00:06:16,200 --> 00:06:18,440
يهمس الطبيب الشرعي لنفسه
56
00:06:20,160 --> 00:06:22,120
الهمس: أنا آسف يا عزيزتي.
57
00:06:25,800 --> 00:06:27,680
إنها لم تمت
أكثر من عشر ساعات.
58
00:06:27,680 --> 00:06:31,800
ربما تم خنقها
حيث تم تخديرها واغتصابها.
59
00:06:33,000 --> 00:06:35,320
تم استخدام الواقي الذكري. لا يوجد حيوانات منوية.
60
00:06:36,600 --> 00:06:38,880
لقد أنفقت مبلغًا كبيرًا
من الوقت مقيد.
61
00:06:38,880 --> 00:06:41,120
<ط> علامات الشريط
على معصميها وكاحليها،
62
00:06:41,120 --> 00:06:44,160
<ط> لا شيء ينحرف
من جرائم الاغتصاب والقتل القياسية.
63
00:06:46,760 --> 00:06:49,960
سأقوم بالتحقق
صاحب عمل كورنيل، أليس كذلك؟
64
00:06:49,960 --> 00:06:52,480
سأستمر في محاولة التتبع
في معاملاته.
65
00:06:52,480 --> 00:06:57,080
إيه، لقد وجدت هذه في فمها،
بين أسنانها.
66
00:06:57,080 --> 00:06:58,760
لست متأكدًا من أنها من الكمامة.
67
00:06:58,760 --> 00:07:01,360
على الأرجح أنها حاولت ذلك
عضه في المقاومة،
68
00:07:01,360 --> 00:07:04,360
ثم قم بلبس الثوب
كان يرتدي.
69
00:07:16,760 --> 00:07:21,240
الهمس: ابحث عن هذا القرف.
اعمل على هذه الحالة.
70
00:07:21,240 --> 00:07:26,640
<ط> العثور على هذا القرف. اعمل على هذه الحالة.
71
00:07:26,640 --> 00:07:28,800
نعم لاسكتلندا المستقلة؟
72
00:07:43,600 --> 00:07:49,400
إيه... نصف لتر من الجعة
و... ويسكي من فضلك.
73
00:07:49,400 --> 00:07:50,680
نعم يا صديقي.
74
00:07:52,200 --> 00:07:55,480
أحاديث الحانة،
دقات الهاتف
75
00:08:01,080 --> 00:08:04,840
<ط> إرني وينشستر. 1968 إلى 1972.
76
00:08:04,840 --> 00:08:08,040
47 مباراة
وستة أهداف للهارتس.
77
00:08:08,040 --> 00:08:11,680
لقد تجاوز أفضل ما لديه في أبردين
بحلول الوقت الذي جاء فيه إلى Tynecastle.
78
00:08:11,680 --> 00:08:14,080
<ط> إرني وينشستر. 1968 إلى 1972.
79
00:08:14,080 --> 00:08:16,120
47 مباراة
وستة أهداف للهارتس.
80
00:08:16,120 --> 00:08:19,760
لقد تجاوز أفضل ما لديه في أبردين
بحلول الوقت الذي جاء فيه إلى Tynecastle.
81
00:08:21,400 --> 00:08:23,600
تستمر أحاديث العامة
82
00:08:26,320 --> 00:08:32,280
التليفزيون: "أيها السادة، في السابعة صباحًا هذا الصباح،
تم اكتشاف جثة
83
00:08:32,280 --> 00:08:35,120
'في النصب التذكاري الوطني
في كالتون هيل.'
84
00:08:35,120 --> 00:08:38,120
تم التعرف على الجثة
مثل حالة التلميذة المفقودة
85
00:08:38,120 --> 00:08:40,400
بريتني هاميل البالغة من العمر 13 عامًا.
86
00:08:40,400 --> 00:08:43,360
'نحن نعالج الموت
مشبوهة،
87
00:08:43,360 --> 00:08:47,000
"ونحن نطلق
تحقيق في جريمة قتل.'
88
00:08:47,000 --> 00:08:50,400
نحن نسأل الآن
الجمهور لمساعدتنا.
89
00:08:50,400 --> 00:08:53,680
"أي شخص لديه معلومات ذات صلة."
إلى اختفاء بريتني
90
00:08:53,680 --> 00:08:55,640
'يجب أن يتقدم.
91
00:08:55,640 --> 00:08:59,840
'سيعمل فريقنا بلا كلل
لتقديم القاتل إلى العدالة.'
92
00:08:59,840 --> 00:09:01,920
<ط> يرن الهاتف
"شكرًا لك."
93
00:09:01,920 --> 00:09:03,080
مرحبًا.
94
00:09:03,080 --> 00:09:07,160
<ط> مرحبا. رأيت للتو عن الفتاة الصغيرة.
95
00:09:07,160 --> 00:09:09,000
إنه... إنه أمر فظيع.
96
00:09:09,000 --> 00:09:12,280
"بينها وبين الزوجين الفرنسيين،
ماذا يحدث لهذا المكان؟'
97
00:09:12,280 --> 00:09:13,760
لقد...
98
00:09:15,120 --> 00:09:17,480
لقد... لقد خذلتها، لقد أخطأت.
99
00:09:17,480 --> 00:09:22,120
<ط> ماذا؟ هذا ليس خطأك.
"إنه خطأي."
100
00:09:22,120 --> 00:09:23,480
هل أنت بخير؟
101
00:09:26,720 --> 00:09:31,280
لقد وجدت...لقد وجدتها.
كان علي أن أذهب وأخبر والدتها.
102
00:09:31,280 --> 00:09:34,240
يا إلهي، راي.
103
00:09:34,240 --> 00:09:36,760
"أين أنت؟"
هل يجب أن آتي وأقابلك؟'
104
00:09:36,760 --> 00:09:38,720
<ط> لا. أنا إيه...
105
00:09:41,120 --> 00:09:44,720
<ط> أنا في العمل. يجب أن أذهب، مهلا؟
106
00:09:44,720 --> 00:09:47,080
"حسنًا". أنا أحبك.'
107
00:10:02,160 --> 00:10:04,120
<ط> لا. لا، أنا...
108
00:10:04,120 --> 00:10:06,800
<ط> اجلس. السيد ماكليلاند
سأكون معك قريبًا.
109
00:10:06,800 --> 00:10:09,040
<ط> أرى. نعم.
110
00:10:09,040 --> 00:10:12,560
انظر، الأمر هو أننا لا نستطيع ذلك
إفشاء المعلومات الشخصية
111
00:10:12,560 --> 00:10:14,360
عن الموظفين للصحافة.
112
00:10:16,040 --> 00:10:19,640
<ط> نعم. حسنًا، عليك أن تدخل
طلب مكتوب.
113
00:10:19,640 --> 00:10:22,720
بالنسبة لي، باكستر ماكليلاند.
114
00:10:25,520 --> 00:10:28,480
<ط> يجب أن تكون كذلك
المفتش لينوكس. أنا...
115
00:10:28,480 --> 00:10:30,280
باكستر ماكليلاند؟
116
00:10:31,800 --> 00:10:33,000
جراهام كورنيل؟
117
00:10:33,000 --> 00:10:36,920
أوه، لا يزال غير مستحق العودة
من الإجازة لمدة أسبوع آخر.
118
00:10:36,920 --> 00:10:38,960
<ط> نعم، أعرف.
هل لديك أي فكرة أين ذهب؟
119
00:10:38,960 --> 00:10:40,240
جراهام من النوع الهادئ.
120
00:10:40,240 --> 00:10:43,400
إنه مثل خلع الأسنان، والحصول عليها
أي شيء منه في بعض الأحيان.
121
00:10:43,400 --> 00:10:44,960
<ط> أوه، نعم؟
ليس بطريقة سيئة.
122
00:10:44,960 --> 00:10:47,760
إنه مجرد، كما تعلم،
فهو ليس اجتماعيًا تمامًا.
123
00:10:47,760 --> 00:10:50,200
<ط> كارين؟
مفتش المخبر لينوكس هنا
124
00:10:50,200 --> 00:10:52,920
يحتاج إلى معرفة ذلك
حيث ذهب جراهام في إجازة.
125
00:10:52,920 --> 00:10:57,720
<ط> هاه؟ لا أدري. ذهب على
شيء لمشاهدة معالم المدينة إلى روما العام الماضي.
126
00:10:57,720 --> 00:10:59,720
إنه نوع من السنجاب السري.
127
00:10:59,720 --> 00:11:03,280
<ط> كيف يعني؟
فقط يحتفظ بنفسه لنفسه.
128
00:11:03,280 --> 00:11:06,840
إيه، يمكنني أن أرسل لك مذكرات عمله عبر البريد الإلكتروني
إذا كان ذلك يساعد؟
129
00:11:06,840 --> 00:11:08,720
نعم، شكرًا.
130
00:11:08,720 --> 00:11:14,320
هناك بعض الإشارات إلى "RG".
غداء الجمعة، غداء الثلاثاء...
131
00:11:14,320 --> 00:11:16,880
هل ذكر جراهام ذلك من قبل؟
"RG" لك؟
132
00:11:16,880 --> 00:11:18,320
لا.
133
00:11:18,320 --> 00:11:22,400
<ط> ربما من الأفضل أن نتوجه إلى شقته
في نيو هيفن.
134
00:11:22,400 --> 00:11:24,400
يعيش وحيدًا،
ولكن قد يكون لدى أحد الجيران مفتاح.
135
00:11:24,400 --> 00:11:27,640
<ط> لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام. إنه
حسنًا. لقد حصلت عليه من هنا.
136
00:11:27,640 --> 00:11:31,600
<ط>بالطبع.
أريد فقط المساعدة بأي طريقة ممكنة.
137
00:11:33,480 --> 00:11:37,920
هذا، إيه...
هذا رائع، أليس كذلك؟
138
00:11:37,920 --> 00:11:41,120
<ط> ما هذا؟
عمل الشرطة.
139
00:11:42,400 --> 00:11:45,280
أنا روائي جريمة ناشئ.
140
00:11:45,280 --> 00:11:49,400
لقد انتهيت للتو من مسودة أخرى
من روايتي الأولى.
141
00:11:49,400 --> 00:11:53,720
لقد دفعوا بالدم.
كنت أتساءل، إيه...
142
00:11:55,280 --> 00:11:57,880
..هل تمانع في إعطائها
مرة واحدة؟
143
00:11:57,880 --> 00:12:00,320
أسعى إلى الأصالة و...
144
00:12:00,320 --> 00:12:03,120
<ط> لا يوجد شيء أصيل حول عمل الشرطة.
نوع من مرايا الحياة.
145
00:12:03,120 --> 00:12:06,800
الكثير من التعقيد والارتباك.
146
00:12:06,800 --> 00:12:10,120
<ط> أوه. حسنًا.
147
00:12:10,120 --> 00:12:12,360
ولكن نعم، نعم.
148
00:12:12,360 --> 00:12:14,440
أرسلها بالبريد الإلكتروني مع مذكرات كورنيل.
149
00:12:16,120 --> 00:12:20,560
<ط> أوه، هذا عظيم، شكرا.
سأرسلها بالبريد الإلكتروني الآن. ارم...
150
00:12:29,760 --> 00:12:31,200
راي؟
151
00:12:32,400 --> 00:12:34,520
تلك الألياف التي كانت...
152
00:12:35,760 --> 00:12:39,080
الألياف التي كانت موجودة
فم بريتني، قمنا بفحصه.
153
00:12:39,080 --> 00:12:41,360
<ط>إنهم نفس النوع لديهم
على أغطية السترات.
154
00:12:41,360 --> 00:12:45,440
نحن نبحث في العلامة التجارية.
كيف كانت أنجيلا في بطاقة الهوية؟
155
00:12:45,440 --> 00:12:48,560
نعم، كان الجحيم،
لكنها تجاوزت الأمر.
156
00:12:50,560 --> 00:12:52,840
روبرت إليس مرة أخرى.
157
00:12:53,920 --> 00:12:57,040
روبرت إليس هو صانع الحلويات.
حلواني حصل على بريتني.
158
00:12:57,040 --> 00:13:00,600
إنه نفس MO. انها له
إمضاء. وهو لا يزال هناك.
159
00:13:00,600 --> 00:13:02,960
ويمكن أن يكون كورنيل؟
160
00:13:02,960 --> 00:13:05,880
<ط> ربما. دعنا نذهب ونتحقق من شقته.
161
00:13:05,880 --> 00:13:08,280
الطب الشرعي في طريقهم إلى هناك
الآن. أعني، الشيء الوحيد
162
00:13:08,280 --> 00:13:10,280
لدينا في كورنيل
أمر ظرفي.
163
00:13:10,280 --> 00:13:12,240
نحن بحاجة إلى بعض الأدلة المناسبة.
164
00:13:12,240 --> 00:13:15,440
لم يتم تسجيل أي مكالمات حديثة
على هاتفه ولا توجد معاملات،
165
00:13:15,440 --> 00:13:17,640
على بطاقته للأيام الأربعة الماضية.
166
00:13:17,640 --> 00:13:19,880
في الآلام التي لا تترك أي أثر. المراوغة.
167
00:13:19,880 --> 00:13:21,840
<ط>اطلب من جيل معرفة ذلك
حيث كان كورنيل
168
00:13:21,840 --> 00:13:25,080
عند ستايسي ونوالا
تم قتلهم، أليس كذلك؟ بالتأكيد.
169
00:13:46,560 --> 00:13:48,560
يرن الهاتف
170
00:13:48,560 --> 00:13:50,760
يرن الهاتف
171
00:13:54,680 --> 00:13:57,360
<ط> راي. إلى ماذا أدين بالسعادة؟
172
00:13:57,360 --> 00:13:58,880
ثلاثة تخمينات.
173
00:13:58,880 --> 00:14:01,400
"اسمع يا صديقي،
تريد إقالة هذه الوظيفة.'
174
00:14:01,400 --> 00:14:04,280
<ط> تعال إلى هنا وانضم إلي
في صناعة الأمن.
175
00:14:04,280 --> 00:14:07,480
"أقول لك أشعة الشمس والبحر".
176
00:14:07,480 --> 00:14:10,640
<ط> راي. تعال. اعمل لنفسك معروفًا.
177
00:14:10,640 --> 00:14:13,120
"لقد أمضيت وقتك يا صديقي."
في يوم ما. ربما.
178
00:14:13,120 --> 00:14:15,520
<ط>اسمع، أندروز
وجرائم قتل إرنشو -
179
00:14:15,520 --> 00:14:18,560
القاتل لديه نفس MO
كحالة فتاة صغيرة أنا عليها.
180
00:14:18,560 --> 00:14:20,520
إنه نفس الرجل يا جورج.
181
00:14:20,520 --> 00:14:23,120
"الحلواني لا يزال هناك."
اه.
182
00:14:25,040 --> 00:14:29,320
إيه... فتاة بريتني هاميل، نعم؟
"نعم."
183
00:14:29,320 --> 00:14:31,800
وهل تم اغتصابها؟
"نعم."
184
00:14:31,800 --> 00:14:33,720
علامات الشريط على الرقبة؟
"نعم."
185
00:14:33,720 --> 00:14:35,000
تم الاحتفاظ به لمدة يومين؟
186
00:14:35,000 --> 00:14:37,800
<ط> نعم.
"ووضعها في مكان عام..."
187
00:14:37,800 --> 00:14:39,920
لكي نجدها.
188
00:14:39,920 --> 00:14:43,120
<ط> نعم.
'نعم، حسنًا، هذا ما كنت أعتقده دائمًا
189
00:14:43,120 --> 00:14:46,840
"أنه سيعود، أليس كذلك؟"
أنت تعرف رأيي في هذا الأمر يا راي.
190
00:14:46,840 --> 00:14:49,920
<ط> قلت لهم. قلت للجميع
حتى ازرق وجهي.
191
00:14:49,920 --> 00:14:52,760
ليس هناك طريقة لذلك إليس
ارتكب أيًا من جرائم القتل تلك.
192
00:14:52,760 --> 00:14:55,880
أنا مقتنع بذلك، جورج.
مقتنع به.
193
00:14:55,880 --> 00:14:58,800
<ط> ليس هناك فرصة
أن إليس كان صانع الحلويات.
194
00:14:58,800 --> 00:15:02,080
"ولكن إذا قررت الذهاب."
على هذا الطريق...'
195
00:15:02,080 --> 00:15:07,680
عليك أن تقرر
إذا كان الأمر يستحق ذلك بالنسبة لك. هل تعلم؟
196
00:15:07,680 --> 00:15:09,600
"شخصيًا".
197
00:15:10,800 --> 00:15:12,120
يجب أن أذهب يا جورج.
198
00:15:12,120 --> 00:15:14,400
"شكرًا."
نعم.
199
00:15:17,960 --> 00:15:19,880
نعم.
200
00:15:21,360 --> 00:15:22,440
أي شيء؟
201
00:15:22,440 --> 00:15:25,440
يتمتع جراهام كورنيل بشخصية جميلة
مجموعة من الفن المثلي،
202
00:15:25,440 --> 00:15:28,880
<ط>للبدء.
ماذا لدينا أيضًا؟
203
00:15:28,880 --> 00:15:30,280
على ما يبدو ليس كثيرًا.
204
00:15:30,280 --> 00:15:34,360
هناك مجموعة واحدة فقط من المطبوعات
في أي مكان، وهذه.
205
00:15:34,360 --> 00:15:36,240
إنهم لا يفتحون أي شيء هنا.
206
00:15:37,360 --> 00:15:39,800
كان هذا الرجل مرتبًا
إلى حد الشرج.
207
00:15:41,320 --> 00:15:43,320
لا يقصد التورية.
208
00:15:54,080 --> 00:15:56,640
أحاديث غير واضحة
209
00:16:01,880 --> 00:16:04,040
<ط> مرحبا. كيف يمكنني المساعدة؟
210
00:16:06,960 --> 00:16:09,760
أعرف من قتل بريتني هاميل.
211
00:16:09,760 --> 00:16:13,680
<ط> وكلير جورمان. وهازل لويد.
212
00:16:13,680 --> 00:16:18,280
<ط> لقد ذهبت،
وأعرف مكان دفنها.
213
00:16:22,000 --> 00:16:23,440
لقد كان أنا.
214
00:16:24,920 --> 00:16:26,160
لقد فعلتها.
215
00:16:29,240 --> 00:16:30,880
لقد قتلتهم جميعًا.
216
00:16:38,120 --> 00:16:40,040
هل هذا هو؟
217
00:16:40,040 --> 00:16:43,400
بالطبع هو كذلك، أنظر إليه.
الفرنسية اللعينة.
218
00:16:44,440 --> 00:16:46,040
اللعنة على الساكي.
219
00:16:47,280 --> 00:16:49,320
<ط>مرحبا.
السيد ليبلانك؟
220
00:16:49,320 --> 00:16:53,080
لويس، من فضلك. مرحبًا.
لا بد أنك السيد روبرتو، أليس كذلك؟
221
00:16:53,080 --> 00:16:59,280
<ط> نعم، نعم. هذا هو دي إس دوجي...
دوجلاس جيلمان.
222
00:16:59,280 --> 00:17:01,520
<ط> حسنًا؟
ساحر، ساحر.
223
00:17:01,520 --> 00:17:03,040
كيف كانت تجربة يوروستار؟
224
00:17:03,040 --> 00:17:05,000
طريقتي المفضلة للسفر،
القطار.
225
00:17:05,000 --> 00:17:09,960
<ط> أحصل على الوقت لقراءة الملاحظات
والتفكير في الأفكار. مثالي.
226
00:17:09,960 --> 00:17:11,240
<ط> الوقت.
نعم.
227
00:17:11,240 --> 00:17:15,680
حسنًا، سنأخذك إلى الفندق
ومن ثم إلى مسرح الجريمة، نعم؟
228
00:17:15,680 --> 00:17:19,760
<ط> الاتفاق. قيادة الطريق.
يرن الهاتف
229
00:17:21,560 --> 00:17:23,480
نعم؟
230
00:17:23,480 --> 00:17:24,960
نعم!
231
00:17:27,440 --> 00:17:29,840
<ط> لدينا اعتراف.
هاه؟
232
00:17:29,840 --> 00:17:32,440
ماذا، لينوكس يأتي من خلال
مع رجل الخدمة المدنية هذا؟
233
00:17:32,440 --> 00:17:33,960
<ط> لا. ليس رجل كورنيل.
234
00:17:33,960 --> 00:17:37,160
<ط> دخل شخص ما، ورفع يده
لبريتني وكلير جورمان.
235
00:17:38,840 --> 00:17:42,720
إيه، إنها حالة أخرى.
نتيجة دموية جيدة.
236
00:17:42,720 --> 00:17:45,200
<ط>تهانينا.
هي-هي!
237
00:17:52,320 --> 00:17:54,160
<ط> حلو. حلو!
238
00:17:57,320 --> 00:17:59,960
<ط> أنت تعترف
أنك قتلت بريتني هاميل.
239
00:17:59,960 --> 00:18:02,840
<ط> نعم. بريتني هاميل.
240
00:18:03,920 --> 00:18:07,480
ما كل هذا؟
هذا؟ قطعة من القرف الوحشي،
241
00:18:07,480 --> 00:18:12,280
لقد اعترف غاري فرانكلين
لأخذ بريتني وقتلها.
242
00:18:12,280 --> 00:18:15,520
<ط> وكلير جورمان،
وفتاة أخرى مفقودة.
243
00:18:15,520 --> 00:18:18,000
لقد دفنها في الغابة
في بيرثشاير.
244
00:18:18,000 --> 00:18:19,800
هازل لويد.
245
00:18:21,200 --> 00:18:24,080
سابقه الوحيد هو السرقة البسيطة.
246
00:18:24,080 --> 00:18:27,720
كان في المدرسة مع لاسي.
يقول أنه حاول ممارسة الجنس معها.
247
00:18:27,720 --> 00:18:32,200
تعذر الإدارة. لقد قتلها
بالصدفة بعد أن سخرت منه.
248
00:18:32,200 --> 00:18:33,680
قتله الأول.
249
00:18:33,680 --> 00:18:35,960
غاري، كلير جورمان،
أعدنا إلى البداية.
250
00:18:35,960 --> 00:18:37,560
متى حدث هذا؟
251
00:18:41,400 --> 00:18:45,600
كلير جورمان، حسنًا.
252
00:18:45,600 --> 00:18:48,960
كانت الأولى بالنسبة لي. ولكن هناك المزيد.
253
00:18:48,960 --> 00:18:51,080
<ط> دعونا نضع كل هذه
الاتصالات معًا.
254
00:18:51,080 --> 00:18:52,680
تحميل المزيد.
255
00:18:52,680 --> 00:18:55,360
"حسنًا". استمر."
'هازل كانت هكذا...'
256
00:18:55,360 --> 00:18:58,680
<ط> بوس. جريمة قتل جورمان
كان قبل عشر سنوات.
257
00:18:58,680 --> 00:19:02,400
كان من الممكن أن يكون غاري فرانكلين،
ماذا، بالكاد 16؟
258
00:19:02,400 --> 00:19:06,200
لا تقاطع طائر الكناري أبدًا
عندما يريد الغناء.
259
00:19:06,200 --> 00:19:08,880
أين كان عندما تم أخذ بريتني؟
260
00:19:08,880 --> 00:19:10,920
كيف خطفها؟
هل أرانا الشاحنة؟
261
00:19:10,920 --> 00:19:15,120
<ط> وقال انه سوف يقول لنا كل شيء.
إنه مهووس بهازل لويد.
262
00:19:15,120 --> 00:19:17,120
إنه يريد الحصول على ذلك
من صدره أولاً.
263
00:19:17,120 --> 00:19:20,560
نقطة مهووسة. إنه كتاب مدرسي
اكتشاف قطار القاتل المتسلسل.
264
00:19:20,560 --> 00:19:25,240
لذا ذهبت في نزهة مع كلير...
"إنه يبدأ بالتفاصيل".
265
00:19:25,240 --> 00:19:28,560
<ط> لقد كانت تضايقني
للأعمار، إيه؟
266
00:19:28,560 --> 00:19:31,800
<ط> لقد أغلقت ثقبها بالفعل
للقيام بالأولاد في عامها.
267
00:19:31,800 --> 00:19:33,640
"لذلك كانت تحصل عليه."
بطريقة أو بأخرى.'
268
00:19:33,640 --> 00:19:34,920
دعني أدخل معه أيها الرئيس.
269
00:19:34,920 --> 00:19:38,040
<ط> لا. سنقوم بضرب هذا الرجل
لبريتني.
270
00:19:38,040 --> 00:19:40,520
<ط>يمكنك القضاء على التعادل
مع القتل الفرنسي،
271
00:19:40,520 --> 00:19:44,720
لأن الجمهور مذعور
مع هذه الأشياء القاتلة التسلسلية.
272
00:19:44,720 --> 00:19:46,200
"كانت تضايقني..."
273
00:19:46,200 --> 00:19:48,280
سأقوم بالتحديث
لجنة الشرطة.
274
00:19:48,280 --> 00:19:49,560
"كانت تسأل..."
275
00:19:49,560 --> 00:19:54,000
<ط> ثم أنا ذاهب إلى بيرث
للعثور على جثة هازل لويد.
276
00:19:54,000 --> 00:19:57,720
"هل لديك أي تواريخ محددة؟"
لهذا هنا، غاري؟'
277
00:19:57,720 --> 00:20:00,080
أعتقد أنه يعرف الكثير
حول هذه الحالات.
278
00:20:00,080 --> 00:20:01,640
لا أعتقد أنه قتل بريتني
279
00:20:01,640 --> 00:20:04,360
ولكن من الواضح أن هذا قد جعلك...
راي؟
280
00:20:04,360 --> 00:20:06,200
الطرق
281
00:20:06,200 --> 00:20:09,800
<ط> دي لينوكس يدخل الغرفة.
دي سي ماكوركل يغادر الغرفة.
282
00:20:13,160 --> 00:20:14,520
ينظف حنجرته
283
00:20:17,640 --> 00:20:20,240
<ط> أحاول العمل الخاص بك
التواصل مع هؤلاء الفتيات الثلاث.
284
00:20:20,240 --> 00:20:21,480
لماذا هؤلاء الثلاثة؟
285
00:20:21,480 --> 00:20:25,040
حسنًا، كانت كلير هي الوحيدة
أردت أن أكون مع.
286
00:20:25,040 --> 00:20:26,880
وأنت تعرف ما حدث هناك.
287
00:20:26,880 --> 00:20:31,280
الاثنان الآخران، يمكنك تذوقهما
لذلك، إيه؟ لا يمكنك التوقف.
288
00:20:31,280 --> 00:20:34,240
<ط> صحيح. حسنا، دعونا نتحدث عن
كلير. لا بد أن الأمر كان صعبًا،
289
00:20:34,240 --> 00:20:37,840
<ط>وضعها في سيارتك
مع تلك الكعب العالي، أليس كذلك؟
290
00:20:37,840 --> 00:20:40,760
حسنًا... حيثما توجد إرادة،
هناك طريقة.
291
00:20:40,760 --> 00:20:44,160
لذلك، لن تحصل كلير على جحرك.
حسنًا، هذا عادل بما فيه الكفاية.
292
00:20:44,160 --> 00:20:47,200
<ط> أنا أفهم ذلك. أنت رجل
من العواطف، وأحيانًا الفتيات،
293
00:20:47,200 --> 00:20:51,880
<ط>إنهم لم يحصلوا على ذلك. يذهبون
من أجل الزحف الضحل، أليس كذلك؟
294
00:20:51,880 --> 00:20:54,840
<ط> أنا مفتون
من خلال الطريقة التي تمكنت بها من الحصول على بريتني
295
00:20:54,840 --> 00:20:56,760
في الجزء الخلفي من جهازك
تويوتا بريوس باللون الأسود.
296
00:20:56,760 --> 00:20:59,840
سأخبرك بكل شيء عن ذلك.
أنا لا أتحدث عنها الآن.
297
00:20:59,840 --> 00:21:01,320
ما الذي استخدمته لربطها؟
298
00:21:02,800 --> 00:21:04,920
<ط>أنا، ارم...
هذه تفاصيل مهمة يا غاري.
299
00:21:04,920 --> 00:21:07,560
سوف تريد الوحوش أن تعرف.
الوحوش؟
300
00:21:07,560 --> 00:21:11,080
انظر، هذا، ربما يبدو هذا
خطوة ذكية.
301
00:21:11,080 --> 00:21:14,400
أنت تفكر في كل الجرائم الحقيقية
سيتم اصطفاف المجموعات
302
00:21:14,400 --> 00:21:16,440
للزيارات الزوجية.
هذا ليس ما...
303
00:21:16,440 --> 00:21:20,320
لقد نسيت شيئًا واحدًا.
جناح الوحوش.
304
00:21:20,320 --> 00:21:22,160
سوف تكون محاطًا
305
00:21:22,160 --> 00:21:25,800
الوحوش التي تتظاهر بها
لتكون واحدة من. ولكن، أوه، بالتأكيد،
306
00:21:25,800 --> 00:21:28,000
الزيارات الزوجية
سوف تكون وفيرة،
307
00:21:28,000 --> 00:21:30,760
لكنهم لن يكونوا من
المرأة الضائعة التي ترى نفسها
308
00:21:30,760 --> 00:21:32,280
كمنقذين للرجال العنيفين.
309
00:21:32,280 --> 00:21:34,360
وهذا الديك لك؟ هوو!
310
00:21:34,360 --> 00:21:37,880
<ط>تحظى بتقدير هذه الوحوش، يا صديقي.
حتى أكثر من مؤخرتك،
311
00:21:37,880 --> 00:21:40,800
لأن هذا ما يريدون -
لتبرئة أنفسهم
312
00:21:40,800 --> 00:21:44,880
من خلال المطالبة بهذه الكأس
التي دنست تلك الفتيات.
313
00:21:44,880 --> 00:21:47,600
<ط> هل تريد الذهاب إلى هناك، غاري؟
لأنه لا يهمنا.
314
00:21:47,600 --> 00:21:49,360
لن يهم الوحوش.
315
00:21:49,360 --> 00:21:52,120
هل تريد الذهاب إلى هناك؟!
لا لا!
316
00:21:52,120 --> 00:21:55,880
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
لم أتطرق إليهم!
317
00:21:55,880 --> 00:21:58,520
<ط> لم أفعل أي شيء.
أقسم أنني لم أفعل ذلك.
318
00:21:58,520 --> 00:22:03,000
كانت كلير ترتدي حذاءً رياضيًا،
أيها الأحمق اللعين.
319
00:22:04,360 --> 00:22:08,320
لم أفعل أي شيء! لم أكن!
لم أفعل أي شيء.
320
00:22:08,320 --> 00:22:12,280
<ط> أنا آسف. أنا آسف لأنني فعلت ذلك.
321
00:22:12,280 --> 00:22:14,960
يسوع المسيح، راي.
سيكون بوب غاضبًا جدًا.
322
00:22:14,960 --> 00:22:19,040
حسنًا، ربما يتعين عليه تجاوز الأمر
نفوره اللعين من عمل الشرطة.
323
00:22:19,040 --> 00:22:21,240
<ط> هل تعتقد حقا
نحن نطارد الحلواني؟
324
00:22:21,240 --> 00:22:25,560
<ط> نعم. أخبرنا أيضًا. انه مجرد
التغوط في السياسة.
325
00:22:25,560 --> 00:22:27,480
وهذا حلواني كورنيل؟
326
00:22:27,480 --> 00:22:29,720
هناك طريقتان فقط
التي يمكننا معرفتها.
327
00:22:29,720 --> 00:22:34,800
<ط>واحد، من خلال العثور على كورنيل. اثنان، بواسطة
القضاء على جميع المشتبه بهم الآخرين.
328
00:22:36,800 --> 00:22:38,040
الطرق
329
00:22:41,160 --> 00:22:42,440
حسنًا؟
330
00:22:43,640 --> 00:22:46,640
<ط> لقد أنقذتني من التجمد
خصيتي في بيرثشاير.
331
00:22:46,640 --> 00:22:48,920
لكنني أخطأت يا بوب.
332
00:22:48,920 --> 00:22:51,280
كان هناك تسلسل قيادي،
وأنا كسرته.
333
00:22:51,280 --> 00:22:53,960
لقد قمت بتقويضك، وأنا آسف.
334
00:22:55,120 --> 00:22:58,080
مرحبًا
335
00:22:58,080 --> 00:23:00,200
حتى سرقة خطوطي اللعينة!
336
00:23:05,160 --> 00:23:09,400
اعتاد أليكس فيرغسون على الإدارة
إريك كانتونا
337
00:23:09,400 --> 00:23:11,360
بشكل مختلف عن لاعبيه الآخرين.
338
00:23:11,360 --> 00:23:15,760
كن إريك كانتونا الخاص بي.
لا تكن بيكهام الخاص بي.
339
00:23:15,760 --> 00:23:18,640
لا تكن ياب ستام اللعين.
340
00:23:21,400 --> 00:23:25,640
الآن، ضع كل شيء لي...
كما تراه.
341
00:23:25,640 --> 00:23:30,560
إيه... حسنًا، نحن نبحث
لجراهام كورنيل.
342
00:23:30,560 --> 00:23:33,280
<ط> لا يوجد حتى الآن علامة. من الصعب أن تختفي
مثل هذه الأيام
343
00:23:33,280 --> 00:23:36,480
دون أي مساعدة، ولكن يمكن أن كورنيل
يكون الحلواني؟
344
00:23:36,480 --> 00:23:39,000
لأنني لا أعتقد أن إليس كذلك.
345
00:23:39,000 --> 00:23:42,160
<ط> سوف تعطي الأولوية
يشتبه في أن لدينا.
346
00:23:42,160 --> 00:23:44,440
<ط> لوجران. كورنيل.
347
00:23:44,440 --> 00:23:47,760
بدلاً من محاولة الانقلاب
إدانة سابقة.
348
00:23:47,760 --> 00:23:50,920
أو أنك انتهيت هنا. نهاية.
349
00:23:50,920 --> 00:23:52,560
هل فهمت؟
350
00:23:52,560 --> 00:23:54,800
الطرق
351
00:23:54,800 --> 00:23:57,040
<ط> الدورية يقولون
عاد تومي لوجران إلى المنزل.
352
00:23:58,520 --> 00:23:59,760
انطلق
353
00:24:02,640 --> 00:24:05,520
<ط> بروفيدانس.
لم أكن أعلم أنك تؤمن بالله.
354
00:24:05,520 --> 00:24:09,040
<ط>لا أفعل. ولكن هناك شيء واحد
هؤلاء الذين يهاجمون الكتاب المقدس على حق.
355
00:24:09,040 --> 00:24:10,280
ما هذا؟
356
00:24:10,280 --> 00:24:12,600
نحن أولئك الذين يقاتلون فقط
ضد اللحم والدم.
357
00:24:12,600 --> 00:24:14,080
نحن نحارب الشر.
358
00:24:14,080 --> 00:24:16,280
هذه الوحوش تمتص الحياة
من ضحاياهم.
359
00:24:16,280 --> 00:24:18,680
إنهم مصاصو دماء سخيف.
360
00:24:26,400 --> 00:24:29,960
مرحبًا تومي.
لقد أخذت وقتك.
361
00:24:37,200 --> 00:24:39,600
لم آخذ أي بيرن أبدًا.
لم أقل أنك فعلت ذلك.
362
00:24:39,600 --> 00:24:42,240
هل سمعتني أسأل
إذا كان قد اختطف أحدا؟
363
00:24:42,240 --> 00:24:43,960
<ط> لا.
سألت أين كنت
364
00:24:43,960 --> 00:24:45,960
ثمانية وخمسة وأربعون
صباح يوم الخميس.
365
00:24:45,960 --> 00:24:49,480
أستمع إلى الراديو.
أعرف سبب وجودك هنا.
366
00:24:50,960 --> 00:24:53,360
<ط>اجلس. أنا أتلقى صرخة
أنظر إليك.
367
00:24:53,360 --> 00:24:56,000
<ط> نحن نجري مقابلات معك
شاهد محتمل وليس مشتبهًا به.
368
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
<ط> هل رأيت هذه الفتاة
عندما غادرت المنزل؟
369
00:25:07,280 --> 00:25:09,800
<ط> نحن نميل إلى الحفاظ على أنفسنا
لأنفسنا، إيه، بيرسي الصبي؟
370
00:25:09,800 --> 00:25:12,080
ربما رأيت شيئًا الآن،
هل فعلت ذلك؟
371
00:25:12,080 --> 00:25:15,960
<ط> ما هذا، الصبي بيرسي؟
ألم ترَ شاحنة من قبل؟
372
00:25:15,960 --> 00:25:17,760
أو لاسي صغير؟
373
00:25:17,760 --> 00:25:20,920
<ط> لقد كنت مشغولا جدا
استنشاق أعمدة الإنارة.
374
00:25:22,680 --> 00:25:25,680
هذا كل ما يمكنني فعله
المشي مسافة 50 ياردة في الشارع
375
00:25:25,680 --> 00:25:28,160
للسماح لبيرسي بالحصول على سمكة.
376
00:25:28,160 --> 00:25:32,080
بينما أركز على الوقت الذي أستطيع فيه ذلك
توقف عن رسم نفس آخر.
377
00:25:32,080 --> 00:25:33,560
داء الأسبستوس.
378
00:25:38,040 --> 00:25:41,360
أنا... رأيت شيئا.
379
00:25:42,800 --> 00:25:45,920
<ط> رأيت لاسي وي.
في طريقها إلى المدرسة.
380
00:25:48,720 --> 00:25:51,720
في سترة حمراء زاهية.
الفتاة لديها ابتسامة صغيرة.
381
00:25:55,120 --> 00:25:57,840
'كانت تسير بجوار شاحنة صغيرة.
382
00:25:57,840 --> 00:26:00,600
"ثم... اختفت".
383
00:26:00,600 --> 00:26:04,280
'يتم اختطاف الأطفال
خارج الشارع في وضح النهار.
384
00:26:04,280 --> 00:26:07,040
"إنه ليس شيئًا تراه."
كل يوم.'
385
00:26:07,040 --> 00:26:11,760
<ط> هل رأيت رجلا في الشاحنة؟
لا، لم أتمكن من رؤية أي شيء حقًا.
386
00:26:11,760 --> 00:26:14,480
سمعت الباب الجانبي مفتوحًا.
لا بد أنه كان وراء ذلك.
387
00:26:17,640 --> 00:26:20,400
<ط> لم يمض وقت طويل خارج الزي الرسمي
من مظهره، أليس كذلك؟
388
00:26:20,400 --> 00:26:22,720
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
389
00:26:22,720 --> 00:26:27,400
أستطيع رؤيتك بهذا الزي الأسود،
بلوزة وي جميلة.
390
00:26:29,200 --> 00:26:30,720
الشعر مربوط.
391
00:26:31,960 --> 00:26:33,600
<ط> شعرك قيدوا
في كعكة صغيرة لطيفة، أليس كذلك؟
392
00:26:35,480 --> 00:26:36,920
أو تسريحة ذيل الحصان، أليس كذلك؟
393
00:26:38,600 --> 00:26:42,000
لا، لا أعتقد أنني فعلت ذلك.
394
00:26:42,000 --> 00:26:44,320
يلهث
395
00:26:52,640 --> 00:26:53,680
أصوات الجهاز
396
00:26:53,680 --> 00:26:56,040
يلهث
397
00:26:56,040 --> 00:27:00,520
دي إس دروموند... يبدو أنك فعلت ذلك
وقفت عن غير قصد
398
00:27:00,520 --> 00:27:03,400
أنبوب الأكسجين الخاص بالسيد لوجران.
399
00:27:03,400 --> 00:27:05,800
<ط> أوه. هل لدي؟
400
00:27:06,840 --> 00:27:08,480
يلهث
401
00:27:08,480 --> 00:27:10,360
أخرق.
402
00:27:10,360 --> 00:27:13,680
السعال والتلعثم
403
00:27:24,840 --> 00:27:29,200
إذا كان بإمكانك تدوين ما لديك
رقم الهاتف هنا، تومي، أليس كذلك؟
404
00:27:30,480 --> 00:27:32,440
لقد كنت مفيدًا جدًا يا صديقي.
405
00:27:34,280 --> 00:27:38,280
<ط> سيكون عليك أن تصرخ لي.
القرص الموجود على ياقة بيرسي.
406
00:27:52,640 --> 00:27:57,920
0-7-7-0-0-9-0-0-6-2-4.
407
00:28:05,080 --> 00:28:06,440
شكرًا، تومي.
408
00:28:15,120 --> 00:28:18,440
أنا، إيه... يجب أن أعتذر.
409
00:28:18,440 --> 00:28:20,200
كان ذلك تصرفًا غير احترافي على الإطلاق.
410
00:28:21,560 --> 00:28:23,840
لقد كان ذلك بالفعل، DS Drummond.
411
00:28:23,840 --> 00:28:27,440
لكنه كان رائعًا.
أراهن أنه شعور جيد، أليس كذلك؟
412
00:28:27,440 --> 00:28:29,040
يضحك
نعم، لقد حدث ذلك.
413
00:28:29,040 --> 00:28:31,360
وضربنا الذهب.
كيف ذلك؟
414
00:28:31,360 --> 00:28:33,800
حسنًا، الورقة الصفراء
تم العثور على المكان الذي اختفت فيه بريتني.
415
00:28:33,800 --> 00:28:36,120
كان لدى لوجران كمية كبيرة منها.
هذا يمتد قليلاً، أليس كذلك؟
416
00:28:36,120 --> 00:28:38,160
علاوة على ذلك، انظر إليه.
إنه بالكاد يمتلك الطاقة.
417
00:28:38,160 --> 00:28:40,360
يمكن أن يكون جزءًا من حلقة.
غالبًا ما تصطاد الذئاب في مجموعات.
418
00:28:40,360 --> 00:28:44,040
<ط>حسنا. حصلت على المعلومات لدعم ذلك؟
اتصالات؟
419
00:28:44,040 --> 00:28:46,720
بالتأكيد سيكون لدينا. لقد كان
اشتعلت مع المواد في الماضي.
420
00:28:46,720 --> 00:28:49,200
سأتصفح الملفات.
أنت أفضل مني.
421
00:28:49,200 --> 00:28:51,840
لا يوجد قدر من التدريب يؤهلك
بالنسبة للمواد الإباحية المتعلقة بالأطفال، أليس كذلك؟
422
00:28:51,840 --> 00:28:54,960
لا يوجد شيء اسمه إباحية للأطفال.
إنها إساءة استخدام.
423
00:28:54,960 --> 00:29:00,160
<ط> نعم. أنا آسف، لم أكن أعرف.
لا، لا، لا بأس. أنا آسف.
424
00:29:01,440 --> 00:29:05,160
إنها الأصوات التي تقتلني.
لا أستطيع إخراجهم من رأسي.
425
00:29:05,160 --> 00:29:06,800
نعم، ولا أنا أيضًا.
426
00:29:08,080 --> 00:29:11,280
يجب على شخص ما أن يشهد
إلى الشر المحض، أليس كذلك؟
427
00:29:16,160 --> 00:29:18,520
هل أنت متأكد من أن الورقة كانت صفراء؟
428
00:29:18,520 --> 00:29:21,640
و...ماذا بحق الجحيم؟
429
00:29:21,640 --> 00:29:23,760
أصوات البوق
430
00:29:23,760 --> 00:29:25,440
ماذا بحق الجحيم يا راي؟
431
00:29:25,440 --> 00:29:27,400
كان لونه أصفر.
432
00:29:27,400 --> 00:29:31,760
كان بإمكاني أن أقسم أنه كان...
كان أصفر. أعني...
433
00:29:32,840 --> 00:29:35,040
كانت الإضاءة منخفضة. ربما...
اللعنة على الساكي.
434
00:29:36,520 --> 00:29:37,680
خطأ سهل.
435
00:29:37,680 --> 00:29:42,080
<ط> نعم. يجب أن أحصل على نفسي
إلى حافظات المواصفات، أليس كذلك؟
436
00:29:43,280 --> 00:29:44,680
لا تذكر هذا للآخرين.
437
00:29:50,000 --> 00:29:51,640
<ط> توقف. انسحب.
438
00:29:53,440 --> 00:29:56,880
هذا بالنسبة لجراهام كورنيل؟
إيه، آيي.
439
00:29:56,880 --> 00:29:59,320
هذا عنوان مختلف
على العبوة.
440
00:29:59,320 --> 00:30:01,920
تمت إعادة توجيهه.
يحدث طوال الوقت.
441
00:30:01,920 --> 00:30:03,880
<ط> قف، هيا.
لا بأس يا صديقي.
442
00:30:05,000 --> 00:30:07,120
<ط>الألعاب الجنسية. عبودية.
443
00:30:07,120 --> 00:30:11,160
<ط> نذل غريب.
كل واحد بمفرده، إيه؟
444
00:30:11,160 --> 00:30:12,960
<ط> دعونا نذهب لنرى
ما يمكننا اكتشافه هناك.
445
00:30:14,120 --> 00:30:16,320
<ط>استمتع.
ضحكات ساعي البريد
446
00:30:16,320 --> 00:30:19,040
<ط> يرن الهاتف
رئيس.
447
00:30:19,040 --> 00:30:21,360
"الصحافة اللعينة".
ضع جوزي في حبال.'
448
00:30:21,360 --> 00:30:23,520
<ط>لا يسمى ذلك في الوقت الحاضر.
"مرحبًا؟"
449
00:30:23,520 --> 00:30:26,360
ليست الصحافة اللعينة هذه الأيام.
إنها وسائل الإعلام اللعينة.
450
00:30:26,360 --> 00:30:29,080
"أوه، لا تتصرف."
كس سخيف معي، راي.
451
00:30:29,080 --> 00:30:31,200
"ابحث عن كورنيل!"
452
00:30:31,200 --> 00:30:35,040
'Erm، هل أماندا معك؟
هل حصلت علي على مكبر الصوت؟'
453
00:30:36,560 --> 00:30:40,400
<ط> نعم لكليهما، يا رب.
"عفوًا عن الفرنسيين".
454
00:30:42,360 --> 00:30:46,120
لماذا يتم إعادة توجيه البريد؟
من شقة على بعد ميلين؟
455
00:30:46,120 --> 00:30:48,800
ربما يكون مكتبًا،
عنوان العمل؟
456
00:30:52,200 --> 00:30:55,840
<ط> راي. راي، ليس لدينا مذكرة قضائية.
457
00:30:55,840 --> 00:30:58,400
يجب أن يكون هناك فريق طب شرعي كامل.
458
00:31:00,320 --> 00:31:02,880
لقد سرقت تلك
من شقة كورنيل.
459
00:31:02,880 --> 00:31:05,160
<ط> سوف يمارس الجنس معك
تحقيقنا بأكمله،
460
00:31:05,160 --> 00:31:06,280
تصبح مارقًا بهذه الطريقة.
461
00:31:06,280 --> 00:31:08,600
بحلول الوقت الذي كنا نتجول فيه
مع كل هذا الهراء،
462
00:31:08,600 --> 00:31:11,120
لقد أصبح المسار باردًا.
يرتعش
463
00:31:17,440 --> 00:31:18,520
مرحبا؟
464
00:31:18,520 --> 00:31:21,280
<ط> لماذا يعيش في تلك الشقة
إذا كان لديه هذا؟
465
00:31:21,280 --> 00:31:22,960
تحقق من يملكها.
466
00:31:46,560 --> 00:31:48,160
ما هذا المكان؟
467
00:31:49,800 --> 00:31:53,200
إنه مثل شيء خارج
محاكم التفتيش الاسبانية.
468
00:31:53,200 --> 00:31:55,920
<ط> يسوع.
لن تجده هنا.
469
00:31:59,400 --> 00:32:01,560
ما هذه الرائحة؟
470
00:32:01,560 --> 00:32:04,680
<ط> ماذا؟
نفحة من الكبريت.
471
00:32:05,960 --> 00:32:07,360
الشيطان نفسه.
472
00:32:08,360 --> 00:32:09,400
يضحك
473
00:32:10,800 --> 00:32:13,520
<ط> سوف يكون الطب الشرعي
يوم ميداني هنا.
474
00:32:13,520 --> 00:32:15,960
لا أريد أن أكون
على الطرف المتلقي لذلك.
475
00:32:18,680 --> 00:32:21,320
هل ترى هذا؟
476
00:32:21,320 --> 00:32:22,480
بريتني؟
477
00:32:28,360 --> 00:32:30,920
'ما أجمل الخيال.
478
00:32:30,920 --> 00:32:32,880
"لا شيء يقاومنا".
479
00:32:32,880 --> 00:32:35,960
'يعني أن كل جريمة هي جرائمنا،
480
00:32:35,960 --> 00:32:40,040
"ونحن نوظفهم جميعًا و
مضاعفة الرعب مائة ضعف.'
481
00:32:40,040 --> 00:32:43,560
ماركيز دو ساد، إنه غريب الأطوار
أن كل هذا القرف يدعى بعد.
482
00:32:43,560 --> 00:32:45,960
<ط> كنت قد قرأت كتبه؟
سوف تتفاجأ.
483
00:32:45,960 --> 00:32:48,640
<ط> مندهش أنك قرأت
فيلسوف فرنسي من القرن الثامن عشر؟
484
00:32:48,640 --> 00:32:50,080
أو إلى أي حد كان فاسدًا؟
485
00:32:50,080 --> 00:32:52,720
كتبه ليست في الحقيقة عن الجنس.
إنهم يهتمون أكثر بالقوة.
486
00:32:52,720 --> 00:32:55,160
<ط> القوة الخام.
نعم؟
487
00:32:55,160 --> 00:32:58,000
<ط> تماما. أعني، هذا
ما الذي يجعلها مرعبة جدًا.
488
00:33:00,920 --> 00:33:05,240
"إلى بابا RG.
شكرًا لك على تعليمي."
489
00:33:11,120 --> 00:33:12,440
آر جي.
490
00:33:16,560 --> 00:33:20,800
<ط>كان لدينا...
المشتبه به في الحجز في وقت سابق اليوم،
491
00:33:20,800 --> 00:33:25,880
لكنه لم يعد، حسنًا...
شخص محل اهتمام.
492
00:33:25,880 --> 00:33:28,240
نحن نتابع، يا...
493
00:33:29,560 --> 00:33:32,880
..طرق أخرى،
أ-وأنا على ثقة.
494
00:33:32,880 --> 00:33:36,400
<ط> هل يمكنني أن أقول ذلك،
على الرغم من أن هذه الحالة مؤلمة،
495
00:33:36,400 --> 00:33:40,080
لدي ثقة كاملة
كبير المشرفين تال
496
00:33:40,080 --> 00:33:41,720
وضباطه الرائعين.
497
00:33:42,720 --> 00:33:44,720
دعهم يقومون بعملهم.
498
00:33:56,200 --> 00:33:57,960
اعتقدت أنك لم تشرب.
499
00:33:59,000 --> 00:34:02,040
في بعض الأحيان، يوفر الوضوح
وسط الحيرة.
500
00:34:02,040 --> 00:34:04,360
دعونا نمر عبر كورنيل مرة أخرى.
501
00:34:04,360 --> 00:34:08,040
لذلك، أصبح صديقًا لأنجيلا.
يتعلم حركات الفتاة.
502
00:34:08,040 --> 00:34:10,760
يأخذ إجازة من العمل، ويختفي
في نفس الوقت تقريبًا مع بريتني.
503
00:34:10,760 --> 00:34:13,320
الأمر كله ظرفي.
في الوقت الحالي، نعم.
504
00:34:13,320 --> 00:34:14,880
أصوات الهاتف
505
00:34:18,880 --> 00:34:21,560
<ط>لذلك، كورنيل لا يبدأ
في الخدمة المدنية
506
00:34:21,560 --> 00:34:24,280
<ط>حتى بعد جرائم القتل
ستايسي ونوالا.
507
00:34:24,280 --> 00:34:26,120
لقد بحثنا عنه،
508
00:34:26,120 --> 00:34:29,360
فيما يتعلق بكيفية قيام جراهام كورنيل بذلك
قتل ستايسي أو نوالا.
509
00:34:29,360 --> 00:34:32,240
<ط> وكان VSO في غانا
على تلك الجداول الزمنية.
510
00:34:32,240 --> 00:34:34,440
لذلك فمن غير المرجح أن يكون حلوانيًا.
511
00:34:39,440 --> 00:34:43,680
وهذا لا يعني أنه غير مسؤول
بالنسبة لبريتني هاميل، أليس كذلك؟
512
00:34:43,680 --> 00:34:46,800
أقدر لك تدليلي
والنظر في ذلك، إيه؟
513
00:34:46,800 --> 00:34:49,840
مرحبًا بك يا راي، ولكن،
على خطر أن يبدو مثل بوب...
514
00:34:49,840 --> 00:34:51,840
مثل بوب: ..دعونا نركز
في هذه القضية اللعينة، أليس كذلك؟
515
00:34:51,840 --> 00:34:54,480
عذرًا، استمر في القفز للأمام. أو العودة.
516
00:34:54,480 --> 00:34:57,240
عادةً ما يتم الخطف أو الخطف.
حسنًا يا عزيزتي؟
517
00:34:57,240 --> 00:34:59,880
<ط> ما الأمر؟
حسنًا يا عزيزتي؟
518
00:34:59,880 --> 00:35:02,480
أوه، ريموند.
519
00:35:02,480 --> 00:35:04,840
يجب عليك الانضمام إلينا.
لقد حجزنا طاولة.
520
00:35:04,840 --> 00:35:09,040
لذا، لقد جعلتها مهمتي
لتحضر دوجلاس جيلمان.
521
00:35:09,040 --> 00:35:11,360
المحيط جميل،
بالطبع
522
00:35:11,360 --> 00:35:14,080
لكنني بحاجة لمساعدتك هنا.
523
00:35:14,080 --> 00:35:15,760
يستحق المهام الصعبة يا لويس.
524
00:35:15,760 --> 00:35:18,720
أود المساعدة،
ولكن لدي مكان لأتواجد فيه.
525
00:35:18,720 --> 00:35:21,920
أوه، هذا سيء للغاية. ربما
هل ستنضم إلينا أماندا الجميلة؟
526
00:35:21,920 --> 00:35:25,960
إرم... لا. لسوء الحظ،
أحتاج إلى إنشاء مسارات أيضًا.
527
00:35:25,960 --> 00:35:29,760
<ط> هل تتصرف مرة أخرى، ليني؟ في اتجاه واحد
تذكرة إلى مقعد الحديقة، ذلك.
528
00:35:29,760 --> 00:35:32,120
أطردك أولاً يا صديقي، أليس كذلك؟
529
00:35:37,880 --> 00:35:40,720
أتساءل ما هي القصة هناك.
أوه، إنهم شركاء.
530
00:35:40,720 --> 00:35:44,120
ومحترف جدًا.
أنا متأكد من أنها بريئة.
531
00:35:44,120 --> 00:35:47,760
<ط> نعم، ربما. لكن لينوكس يحب أن يصنع
من أنه السيد لطيف الرجل.
532
00:35:47,760 --> 00:35:50,200
ولكن عندما لا يشم رائحة،
يلعب بطريقة قذرة.
533
00:35:50,200 --> 00:35:53,360
وعندما يلعب بطريقة قذرة،
كل شيء مباح.
534
00:36:05,760 --> 00:36:07,040
الله.
535
00:36:08,760 --> 00:36:13,840
"امنحني الصفاء للقبول."
الأشياء التي لا أستطيع تغييرها،
536
00:36:13,840 --> 00:36:16,840
"الشجاعة للتغيير".
الأشياء التي أستطيع.'
537
00:36:20,040 --> 00:36:22,920
اللعنة. كل هذا هراء سخيف.
538
00:36:53,920 --> 00:36:56,480
المرأة: إذاً، كيف حال رود؟
رقم
539
00:36:56,480 --> 00:36:58,840
إنها تضحك
حسنًا.
540
00:36:58,840 --> 00:37:01,760
تلميذ مدرسة أدنبره ميرشانت
الذي لا يعرف
541
00:37:01,760 --> 00:37:04,360
<ط>ما أصابعه ولسانه
هي ل. لقد كان مثل...
542
00:37:04,360 --> 00:37:07,240
<ط> نعم. نعم يحتاج
خريطة طريق في السرير.
543
00:37:07,240 --> 00:37:10,680
<ط> أوه، أنا آسف جدا.
لا، لكن بيني وبينك، حسنًا،
544
00:37:10,680 --> 00:37:14,480
بيني وبينك... لقد التقيت
شخص ما أكثر إثارة قليلاً.
545
00:37:15,600 --> 00:37:18,600
أوه، صحيح، حسنًا.
وهل الإثارة تعني الزواج؟
546
00:37:18,600 --> 00:37:21,680
<ط> نعم. نعم. إنه كذلك. مم-هم.
إستيل!
547
00:37:23,040 --> 00:37:25,840
عليك أن تحافظ على ذلك
في الأسفل. عليك بذلك.
548
00:37:25,840 --> 00:37:27,280
<ط>بالطبع.
حسنًا.
549
00:37:27,280 --> 00:37:29,080
ما هو، إرم... ما اسمه؟
راي.
550
00:37:29,080 --> 00:37:33,440
<ط> راي. كان هذا كل شيء.
نعم. نعم، انه جيد. إنه جيد.
551
00:37:33,440 --> 00:37:35,400
أنا قلقة بعض الشيء بشأنه
في الوقت الحالي.
552
00:37:35,400 --> 00:37:37,960
إنه يتعرض لضغوط شديدة في العمل،
لكن...
553
00:37:40,320 --> 00:37:43,040
<ط> أوه، القرف.
ماذا؟
554
00:37:43,040 --> 00:37:45,480
هذا هو مدير المشروع الأول لدينا،
السيد ماونت ماكيندريك.
555
00:37:45,480 --> 00:37:48,840
وهذه ليست زوجته.
556
00:37:54,480 --> 00:37:56,040
امرأة محظوظة.
557
00:37:57,840 --> 00:37:59,720
انظر، هناك بعض الأشياء فقط،
كرئيس للموارد البشرية،
558
00:37:59,720 --> 00:38:03,520
لا تريد أن تعرف شيئًا، حسنًا؟
حسنًا، حسنًا.
559
00:38:37,520 --> 00:38:38,960
إنه يلهث
560
00:38:40,120 --> 00:38:41,840
تنهدات
561
00:38:56,120 --> 00:38:57,640
إنه يتنهد
562
00:39:03,600 --> 00:39:05,760
جاء ديفيد بومان
في بداية الثمانينات
563
00:39:05,760 --> 00:39:09,120
جنبًا إلى جنب مع المواهب الشابة الأخرى،
مثل ويست ووتر وماكاي.
564
00:39:09,120 --> 00:39:10,520
لاعب خط وسط مقاتل.
565
00:39:10,520 --> 00:39:13,000
باعه إلى كوفنتري
بعد 116 ظهورًا.
566
00:39:13,000 --> 00:39:16,760
لعب لهم 40 مباراة،
قبل الانتقال إلى دندي يونايتد،
567
00:39:16,760 --> 00:39:19,640
حيث ربما استمتع بأفضل ما لديه
سنوات الفوز بستة كؤوس اسكتلندا.
568
00:39:19,640 --> 00:39:23,080
جاء ديفيد بومان
في بداية الثمانينات
569
00:39:23,080 --> 00:39:26,200
<ط>جنبا إلى جنب مع المواهب الشابة الأخرى
مثل ويست ووتر وماكاي.
570
00:39:26,200 --> 00:39:27,640
لاعب خط وسط مقاتل.
571
00:39:27,640 --> 00:39:30,080
باعه إلى كوفنتري
بعد 116 ظهورًا.
572
00:39:30,080 --> 00:39:32,640
لعب لهم 116...116 مباراة.
573
00:39:32,640 --> 00:39:35,200
40 مباراة لهم،
قبل الانتقال إلى دندي يونايتد،
574
00:39:35,200 --> 00:39:38,120
حيث ربما استمتع بأفضل ما لديه
سنوات الفوز بستة كؤوس اسكتلندا.
575
00:39:38,120 --> 00:39:41,320
تردد صدى كلماته ويتكرر
576
00:39:57,680 --> 00:40:01,040
<ط> هل أنت مستعد، أنجيلا؟
ستكون بخير تمامًا.
577
00:40:07,360 --> 00:40:09,640
أين كنت؟
578
00:40:09,640 --> 00:40:13,160
استمع، تحرك بحذر
في هذا المؤتمر الصحفي يا راي.
579
00:40:19,800 --> 00:40:21,520
<ط> أوه!
إنها تضحك
580
00:40:21,520 --> 00:40:23,000
حسنًا.
581
00:40:24,160 --> 00:40:26,800
<ط> أوه، كما لو. كما لو!
582
00:40:27,960 --> 00:40:29,920
<ط> نعم.
لعبت بشكل جيد، لعبت بشكل جيد.
583
00:40:34,760 --> 00:40:36,480
أنت وEstell صديقان حميمان.
584
00:40:36,480 --> 00:40:38,640
سنعمل جميعًا
معًا بشكل وثيق جدًا.
585
00:40:38,640 --> 00:40:41,200
ما هو شعورك حيال ذلك؟
نعم.
586
00:40:41,200 --> 00:40:43,720
إنها قوية حقًا
فريق الإدارة.
587
00:40:43,720 --> 00:40:47,000
أنا متحمس للعمل مع الجميع.
جيد.
588
00:40:47,000 --> 00:40:50,120
<ط> بالطبع، هناك بعض
المياه الغادرة للتنقل،
589
00:40:50,120 --> 00:40:52,600
لكنني سأكون أكثر من سعيد
لمساعدتك من خلالها.
590
00:40:53,680 --> 00:40:56,720
<ط> شكرا لك. إنه موضع تقدير حقًا.
591
00:40:56,720 --> 00:41:00,360
في تلك المذكرة،
يجب أن نتناول العشاء في وقت ما.
592
00:41:02,200 --> 00:41:03,920
نعم، أنا أميل
للذهاب لتناول العشاء فقط
593
00:41:03,920 --> 00:41:06,040
مع الأشخاص الذين هم صديقي،
بالرغم من ذلك...
594
00:41:06,040 --> 00:41:07,320
بالطبع.
595
00:41:09,360 --> 00:41:10,800
رجل محظوظ.
596
00:41:12,720 --> 00:41:15,240
نعم، كلانا محظوظ جدًا.
597
00:41:16,560 --> 00:41:19,920
إيه، عظيم. شكرا لك مرة أخرى.
598
00:41:19,920 --> 00:41:22,800
لقد كانت مباراة رائعة.
لعبت بشكل جيد.
599
00:41:36,280 --> 00:41:41,360
هذا عرين SandM. انها مملوكة ل
شركة شرق لودن العقارية.
600
00:41:41,360 --> 00:41:45,120
إنه، erm... لا يوجد حرف فرعي.
وهناك مخرج واحد فقط -
601
00:41:45,120 --> 00:41:46,880
ريتشي جاليفر.
602
00:41:46,880 --> 00:41:49,160
اكتشف أين هو الآن.
نعم.
603
00:41:52,400 --> 00:41:55,640
تم العثور على مالك وكر SandM.
ريتشي جاليفر.
604
00:42:02,680 --> 00:42:06,680
<ط> اسمي ريتشي،
وأنا مدمن مخدرات.
605
00:42:09,640 --> 00:42:12,280
صباح الخير للجميع.
شكرا لحضوركم.
606
00:42:12,280 --> 00:42:14,760
نود أن نبدأ
المؤتمر الصحفي
607
00:42:14,760 --> 00:42:18,000
مع رئيس المباحث
المشرف بوب تول.
608
00:42:19,280 --> 00:42:23,880
التحقيق للعثور على
قاتل بريتني هاميل مستمر.
609
00:42:23,880 --> 00:42:27,200
لقد أثرت هذه الحالة علينا جميعًا.
610
00:42:28,200 --> 00:42:32,360
عندما يكون هذا الوحش...
أخذ طفلي بعيدًا...
611
00:42:33,840 --> 00:42:36,000
..لقد أخذ قلبي بعيدا.
612
00:42:36,000 --> 00:42:40,560
كل جرعة من الهواء أتنفسها
لن نتذوق نفس الطعم مرة أخرى.
613
00:42:41,720 --> 00:42:45,040
لقد أخذ جزءًا كبيرًا من حياتي...
614
00:42:46,480 --> 00:42:49,000
..وحياة أختها الكبرى.
615
00:42:49,000 --> 00:42:52,080
الأطفال في المدرسة
يعانون من الكوابيس.
616
00:42:52,080 --> 00:42:56,560
لقد دمر المجتمع، و...
ولا يمكن أن يحدث لأي شخص آخر.
617
00:42:56,560 --> 00:42:57,760
لذا...
618
00:42:59,600 --> 00:43:01,960
..إذا كنت تعرف أي شيء،
619
00:43:01,960 --> 00:43:05,120
من فضلك، أخبر الشرطة.
620
00:43:05,120 --> 00:43:07,000
على الراديو: 'علينا اللحاق
هذا الرجل.'
621
00:43:07,000 --> 00:43:11,360
"الشيء المأساوي هو،
القاتل ليس غريبا.
622
00:43:13,040 --> 00:43:16,840
قد يكون أحد أقاربه. قد يكون كذلك
أحد الوالدين. قد يكون عاشقاً.
623
00:43:16,840 --> 00:43:21,000
إنه شخص نعرفه
في هذا المجتمع.
624
00:43:21,000 --> 00:43:24,880
<ط> وإذا كان أي شخص يعرف أي شخص
الذي يتصرف بشكل خارج عن المألوف،
625
00:43:24,880 --> 00:43:27,000
من فضلك، اتصل بالشرطة.
626
00:43:27,000 --> 00:43:30,000
<ط> لا أحد يقدم باعتباره الوحش
أنهم كذلك،
627
00:43:30,000 --> 00:43:34,320
ولا تصبح واضحة إلا عندما
نكتشف ما كانوا يفعلونه.
628
00:43:37,680 --> 00:43:41,440
دعني أقول هذا... للقاتل.
629
00:43:41,440 --> 00:43:44,040
إذا كنت بالخارج تشاهد هذا،
630
00:43:44,040 --> 00:43:46,160
هناك شيء ما
التي تريدها منا.
631
00:43:46,160 --> 00:43:49,520
ما أود أن أتوسل إليك أن تفعله الآن
هو تسليم نفسك
632
00:43:49,520 --> 00:43:53,600
حتى نتمكن من معرفة ذلك
ما هذا معًا.
633
00:43:53,600 --> 00:43:59,160
يجب أن يموت الأبرياء
بسبب ألمك وعذابك.
634
00:43:59,160 --> 00:44:01,680
الطريقة التي تراها
هل لديك دوافع
635
00:44:01,680 --> 00:44:03,120
للقيام بما تفعله.
636
00:44:03,120 --> 00:44:05,720
الإشباع الملتوي
بالقتل؟
637
00:44:05,720 --> 00:44:09,520
لا يمكننا أن نفهمك.
عليك أن تجعلنا نفهم.
638
00:44:09,520 --> 00:44:12,320
<ط> دعونا نساعد. اعمل معنا.
639
00:44:12,320 --> 00:44:14,880
لأنك تعرف هذا -
سوف أطاردك،
640
00:44:14,880 --> 00:44:16,520
وسوف أجدك.
641
00:44:16,520 --> 00:44:18,200
شكرًا لك، دي إس لينوكس.
642
00:44:20,200 --> 00:44:24,240
<ط>هذا، إيه...
من الواضح أن هذه الحالة...
643
00:44:24,240 --> 00:44:27,080
من الواضح جدًا، إيه...
مؤلم جدًا،
644
00:44:27,080 --> 00:44:31,240
<ط>ولكن يمكن للجمهور أن يطمئن إلى ذلك
نحن لا نترك أي حجر دون أن نقلبه
645
00:44:31,240 --> 00:44:34,800
من أجل القبض على
مرتكب هذه الجريمة البشعة.
646
00:44:37,040 --> 00:44:39,240
الصلصلة
647
00:44:40,960 --> 00:44:45,880
إذا كان بإمكاني أن أتوق إلى تسامحك،
السيدات والسادة.
648
00:44:45,880 --> 00:44:49,800
كانت الشركات التابعة لنيوتاون
تشكلت... هل تصدق ذلك؟
649
00:44:49,800 --> 00:44:53,520
..قبل عشر سنوات،
لتسهيل التواصل
650
00:44:53,520 --> 00:44:57,200
بين العظيم والصالح
من أعمالنا
651
00:44:57,200 --> 00:44:59,240
والمجتمعات السياسية.
تصفيق
652
00:44:59,240 --> 00:45:03,440
'يقول الناس أن الأمر كله يتعلق بالجشع
والمصلحة الذاتية.
653
00:45:03,440 --> 00:45:08,200
"لكن التاريخ أظهر لنا هذا الجشع."
والمصلحة الذاتية هي المحركات
654
00:45:08,200 --> 00:45:10,400
"التي تقود حضارتنا".
655
00:45:10,400 --> 00:45:13,400
لا شيء يمكن أن يوقفنا.
656
00:45:13,400 --> 00:45:17,960
إذًا، هذا لنا، وإليك
بريطانيا العظمى موحدة ومزدهرة.
657
00:45:17,960 --> 00:45:19,240
الكل: اسمع، اسمع!
658
00:45:21,280 --> 00:45:23,960
<ط> ما هذا؟ راي؟
659
00:45:23,960 --> 00:45:27,560
دي لينوكس، شرطة لوثيان.
جريمة خطيرة.
660
00:45:27,560 --> 00:45:30,120
<ط> ريتشي جاليفر،
أنا أعتقلك فيما يتعلق
661
00:45:30,120 --> 00:45:32,040
مع مقتل بريتني هاميل.
662
00:45:32,040 --> 00:45:33,640
لست ملزما
لقول أي شيء...
663
00:45:33,640 --> 00:45:34,920
هل هذه مزحة عملية؟
664
00:45:34,920 --> 00:45:39,480
سيتم ملاحظة أي شيء تقوله
ويمكن استخدامها في الأدلة.
665
00:45:39,480 --> 00:45:42,080
<ط> أوه، أنت لست...
لن تقوم بتقييدي، أليس كذلك...؟
666
00:45:43,720 --> 00:45:47,120
أعتقد أنك ستجد أنه كان هناك
سوء فهم فظيع.
667
00:45:47,120 --> 00:45:51,040
"هناك رضا في."
تجريد بعض اللقيط المطلق
668
00:45:51,040 --> 00:45:54,720
"من يعتقد أنهم خارج نطاق القوانين."
والبقية مجبرون على الطاعة
669
00:45:54,720 --> 00:45:56,960
"بغطرستهم المخدوعة".
670
00:45:56,960 --> 00:45:58,120
استمتع بغداءك.
671
00:45:58,120 --> 00:46:01,120
'هذا الطعم الحلو
كثيرًا ما يتم حرماننا منه.
672
00:46:01,120 --> 00:46:04,280
"لذا فقط تذوق."
673
00:46:04,280 --> 00:46:06,320
الترجمات من خلال accessibility@itv.com